Der Wörlitzer Park gehört zum Gartenreich Dessau-Wörlitz und ist UNESCO-Welterbestätte. Ab 1765 hat hier Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau einen weitläufigen Landschaftsgarten im englischen Stil geschaffen, der als Inbegriff der Aufklärung in Deutschland gilt. Der Park zieht jährlich viele Besucher*innen an und ist immer einen Besuch wert – nicht nur zur Blütezeit im Frühsommer!

Fürst Franz und seine Berater waren inspiriert von ihren Reisen nach England und Italien. So finden sich zahlreiche von der Antike inspirierte Skulpturen und Bauten im Park, die durch Sichtachsen miteinander verbunden sind.

Wir haben für den Wörlitzer Park rund 125 Audio-Texte in Deutsch und Englisch sowie in Leichter Sprache erstellt und produziert. Anhand der Audio-Tour können Besucher*innen eigenständig die vielen Besonderheiten im Park und deren Zusammenhänge entdecken.

Für die Evaluation der Texte in Leichter Sprache haben wir mit der GETEQ zusammengearbeitet. Die Texte wurden von Expert*innen in eigener Sache in zwei Durchgängen auf Verständlichkeit geprüft. Hier gibt es Einblicke. Die Vorschläge und Anregungen haben wir im Anschluss gemeinsam besprochen und in die Texte eingearbeitet. Dabei ging es z.B. um Fragen wie: Was genau ist eigentlich eine Wasser-Quelle? Das Wort müsste erklärt werden!

So eine Evaluation mit Expert*innen in eigener Sache ist gewinnbringend. Dadurch kann gewährleistet werden, dass die Texte möglichst für alle verständlich sind und gleichzeitig können wir Linon-Autor*innen immer wieder dazulernen.